Se ha producido un error en este gadget.

martes, 10 de mayo de 2011

Fortuna



O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestamem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestamem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!O Fortuna,
velut Luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestamem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine nora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!


En español...


O Fortuna,
como la luna
cambiante,
siempre creciendo
y decreciendo;
detestable vida
primero oprimes
y luego alivias
a tu antojo;
pobreza
y poder
derrites como el hielo.

Destino monstruoso
y vacio,
tu rueda da vueltas,
perverso,
vano es el bienestar
y siempre se disuelve en nada,
sombrío
y velado
me mortificas a mi también;
ahora por el juego
traigo mi espalda desnuda
para tu villanía.

El Destino está contra mi
en la salud
y la virtud,
empujado
y lastrado,
siempre esclavizado.
A esta hora
sin demora
toca las cuerdas vibrantes;
puesto que el Destino
derrota al más fuerte,
llorad todos conmigo!


Me encanta esta canción...,

Es increible lo que esta caprichosa diosa puede hacer con las personas...

Que Fortuna nos sea propicia.

7 comentarios:

Rick dijo...

Vaya, lo veo yo muy lírico a usted hoy...
La Fortuna es caprichosa, en efecto, pero muchas veces depende también de nosostros, de que sepamos poner nuestra parte para ayudarla. Es que la pobre a veces se cansa.

Temujin dijo...

Pues si Rick, Fortuna ayuda a quien se ayuda...

Novicia Dalila dijo...

Preséntamela, Pater.

Temujin dijo...

Cuando quieras,,,

Dr.Krapp dijo...

El sábado pasado tuve la oportunidad de ver y escuchar una versión grandiosa de Carmina Burana con la Orquesta Sinfónica de Galicia y más 400 cantantes distribuidos incluso entre el público. Un gran momento de esos que se te quedan grabados y te encogen el corazón con una esponja. Todo es deslumbrante y purificador en esta obra maestra y la letra es un portento.

Temujin dijo...

Envidia (de la mala) me das, doctor... A mi me pone la carne de gallina...

María dijo...

Esta sí que me gusta TEMU
¿ La otra voló? :-)

Que tu fortuna nos acompañe siempre, TEMU...

Aun cuando está claro que a ella le gusta jugar, esta madrugada ha sido mala con Lorca, mi recuerdo para ellos hoy y que tu fortuna sea benévola con ellos, ya llega de sufrimientos....


Un beso grande, TEMU