Se ha producido un error en este gadget.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

HOW DOES IT FEEL?





Había una época en que vestías tan elegante

arrojabas una moneda de diez centavos a los vagabundos

en la primavera de tu vida, ¿no es así?

La gente gritaba, decía, «Ten cuidado muñeca, te la vas pegar»

pensabas que estaban tomándote el pelo

solías reírte de todos los que te rodeaban

ahora no hablas tan alto

ahora no pareces tan orgullosa

de tener que mendigar para tu próxima comida.

¿Qué tal sienta

qué tal sienta estar sin hogar

como una completa desconocida

como un canto rodado?

Has ido a los mejores colegios, de acuerdo, Señorita Solitaria

pero tu sabes que lo único que solías hacer allí era chismorrear

y nadie te enseñó nunca cómo vivir en la calle

y ahora descubres que tendrás que acostumbrarte a hacerlo

decías que nunca te comprometerías

con el misterioso vagabundo, pero ahora te das cuenta que no vende ninguna coartada

mientras miras fijamente el vacío de sus ojos

y le preguntas ¿quieres hacer un trato?

¿Qué tal sienta

qué tal sienta estar sola sin un hogar

como una completa desconocida

como un canto rodado?

Nunca te giraste para mirar el ceño fruncido de los prestidigitadores y los payasos

cuando venían a hacer sus trucos para ti

nunca comprendiste que eso no estaba bien

no debiste permitir que otros se dieran patadas para divertirte

solías montar en el caballo cromado con tu diplomático

que llevaba sobre su hombro un gato siamés

¿no es duro descubrir que no era lo que parecía

después de que te robara todo lo que pudo?

¿Qué tal sienta

qué tal sienta estar sola sin un hogar

como una completa desconocida

como un canto rodado?

La princesa en el campanario y toda la gente guapa

están bebiendo, piensan que han triunfado

intercambiando toda clase de preciosos regalos y cosas

más vale que te quites el anillo de diamantes y lo empeñes

solías divertirte tanto con el andrajoso Napoleón y el lenguaje que empleaba

ve con él ahora, te llama, no puedes negarte

cuando no tienes nada,  no tienes nada que perder

eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar.

¿Qué tal sienta

qué tal sienta estar sola sin un hogar

como una completa desconocida

como un canto rodado?



Para mi que Bob Dylan es de Burgos, sin ninguna duda...jejejeje


Que Fortuna os sea propicia

18 comentarios:

Nuria dijo...

Viene al pelo. Nuevos tiempos, nuevos pobres... Y los de siempre más aún.
Del mismo Burgos...
Besos!

Tracy dijo...

Bob Dylan es un maestro, ya decía yo que tenía que ser de por aquí cerca.

Francesc Puigcarbó dijo...

de Burgos Capital, ¿o de Cervera del río Alhama? que anduve con diez años de vacaciones por allí y recuerdo haberle visto con la guitarra por la plaza i a la vera del rio Alhama.

salut.

Miquel dijo...

Yo creo Francecs que es del barrio del Espolón , y que empezó cantando en el Roma,en el sótano de la cafetería; y que fue el que cogía cangrejos de rio que ahora ya han desaparecido; i a més, portaba la guitarra una miconeta desafinada...jajajajaja Salut

María dijo...

jajaja sí, sin duda BOB DYLAN es de todas partes así que tendrá algo de burgalés...sí, ahora que lo pienso siempre tuvo cara de frío:-)

Esta chica de la que habla es el prototipo de princesa arrojada a la calle, caída en desgracia, siempre he pensado que había mucho resentimiento hacia quien fuera que inspirara esta canción, porque a mi esta gente siempre me ha dado mucha pena...

Esto qué es TEMU ¿una metáfora sobre las clase media? lo que nos espera ¿verdad?... aaayyy Dios, vaya panorama :-((

Creo que voy a apuntarme a clases de supervivencia en condiciones extremas :))


Muaaaaaaaaksss

Novicia Dalila dijo...

Pues siento decirte, Pater, que por grande que sea el Maestro, no le veo yo con pinta de aguantar la rasca que cae por Burgos a poquito que entre el otoño-ínvierno... Yo le percibo de lugares más calentitos.... :S
(Es más que nada por llevar la contraria, la verdad).
Esta canción, como tantas otras suyas, es atemporal. Habla de ayer, de hoy y de mañana. Es lo que tienen los poetas, que no tienen encuadre, ni temporal ni espacial.

Un beso

Temujin dijo...

Nuria sobreviviremos, no tengas la menor duda, la verdad es que hay mucha gente peor que nosotros...DE Burgos capital...

Temujin dijo...

Tracy ¿no le habías notado el acento?

Temujin dijo...

Francesc, a Cervera fue a visitar y hacer turismo, este es indígena de aqui..

Temujin dijo...

Miquel ¿Roma? ¿Tu que hacias cuando venias a Burgos? y lo de los cangrejos verdad verdadera, todavia se pueden coger en muchos rios de Burgos... este verano yo he cogido muchos...y para mi que ya afino la guitarra..jajaja

Temujin dijo...

Maria, si que es la metáfora de unos tiempos que sin ninguna duda pasaran y volverá a salir el sol, sin ninguna duda... pero la canción de este "burgalés" es excelente...jajajaja

Temujin dijo...

Novicia, como casi todo lo bueno, no pasa de moda. Y el frio conserva lo bueno no creas, aqui ayer nevo pero poco y ya se ha ido la nieve pero ha dejado el agua y los manantiales se recuperan...

Juan Antonio. Uno de los Dos dijo...

No sabia yo que los de Burgos, supierais ingles, jeje,… desconocía la traducción, del canto rodado.
Esta vida es un circulo vicioso, como la moda…que siempre vuelve

Daltvila dijo...

Qué bueno lo de Burgos!

Sois totales Bob y tú:)

Gracias por la letra, es buenísima.

Dr.Krapp dijo...

Le falta hidalguía para ser de Burgos. ¿Allí todos sois Hijosdalgos, no?
Te paso una web donde puedes encontrar muchas letras traducidas de ese tipo que tan importante ha sido en la vida de muchos de nosotros:
http://www.goddylan.com

Temujin dijo...

Juan yo tambien la desconocía, la de las lenguas vivas es Novicia, jejejeje

Temujin dijo...

Daltvila, en la próxima entrada que ya tenia hecha de antemano he incluido una aportación para ti...

Temujin dijo...

Aqui también hay hijoputas aparte de hijosdalgos, no te creas... Gracias esta letra la he copiado de por ahi...