Se ha producido un error en este gadget.

viernes, 6 de agosto de 2010

Enebro y Rusia




Enebro

Enebro, enebro, ¡enebro mío!

En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!


¡Ah! Debajo del abeto, debajo del verde,
¡Acuéstame para dormir!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
¡Acuéstame para dormir!

Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!

¡Ah! Tú, abeto verde
¡No hagas barullo encima de mí!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli
¡No hagas barullo encima de mí!

Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!

¡Ah! Bellísima y bondadosa,
¡Enamórate de mí!
Ai liuli, liuli, ai liuli, liuli,
¡Enamórate de mí!

Enebro, enebro, ¡enebro mío!
En el jardín está la frambuesa, ¡frambuesa mía!




-Preciosa cancion y ejemplar interpretacion...
-Por si queréis cantar en ruso...



Kalinka
Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!

Ah! Pod sosnoiu, pod zelienoiu,
Spat poloyite vy mieñiá.
Ay-liuli, liuli, ay-liuli, liuli,
Spat poloyite vy mieñiá.

Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!

Ah! Sosionushka ty zelienaia,
Ñie shumí ye nado mnoy!
Ay liuli, lyuli, ay liuli, liuli,
Ñie shumí ye nado mnoy!

Kalinka, kalinka, kalinka moiá
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!

Ah! Krasavitsa, dusha dievitsa,
Poliubí ye ty mieñiá!
Ay liuli, liuli, ay liuli, liuli,
Poliubí ye ty mieñiá!

Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
V sadu iágoda malinka, malinka moiá!

Me encanta esta canción.
Es que tiene "güevos", toda la vida pensando en que era una canción reivindicativa, de guerra y tal y es un pastel romántico.
Aunque con el vozarron del tio, la "frambuesita" no se duerme en toda la noche...
Que Fortuna sea propicia a Rusia.

11 comentarios:

julia dijo...

Que Fortuna sea propicia a Rusia (con lo que estan pasando),y sea propicia a todos los seres humanos.Que nos dé valor para vivir lo que tengamos que ivir,paz para llevar con alegria nuestros caminos y amigos (como tú),que nos hagan la vida mas facil.Qué Fortuna te conceda todos los dones del Universo.Besos.

Álvaro Tilo dijo...

Además, por aquello de que conocimos todos este bella canción, a través de los Coros del Ejército Ruso, supongo que ninguno habiamos imaginado el mansaje idílico de la misma.

Hemos aprendido una cosa más.

Un cordial saludo.

Temujin dijo...

Que nos sea propicia a todos Julia...

Temujin dijo...

A mi me la ponia mi padre, por él la conoci....

Novicia Dalila dijo...

Ya he podido escucharla, Temu.
Joer, ¡¡¡quien lo diría, verdad???¡¡¡
A mí me suena, pero no la asocio con nadie en concreto. Con mi infancia en general, sí.
Desde luego, lo de los uniformes debe ser para despistar eh??? Madre mía, entre la voz marcial y los trajes que la acompañan, como tú dices, bien podría ser una marcha de campamento como mínimo.
La frambuesita, si no habla ruso, debe estar acojonaíta....
Un beso y muy buen finde, Pater.

Lázaro dijo...

Temu, en lo que a esta canción se refiere, si tanto te gustaba, deberías haber permanecido en la ignorancia. Saludos cordiales.

Álvaro Tilo dijo...

Evidentemente, al escibir: "Todos", me refería a quellos que ya peinamos canas, que pudimos escuchar en directo esta canción y otras en algún recinto deportivo principalmente, donde solían actuar estos extraordinarios grupos de Coros, Orquesta y Ballet del Ejército Ruso o a través de retransmisiones de TVE.

Un cordial saludo a todos.

Temujin dijo...

Novicia, es una cancion popular rusa y la cantan los Coros Del Ejercito Rojo. un saludo luego vuelvo...

Temujin dijo...

Novi, la frambuesa hace tiempo que no duerme...

Temujin dijo...

Lazaro es posible que tengas razón, uno se espera un canto revolucionario marxista y tal y se encuentra esto...

Temujin dijo...

Alvaro, yo creo que quien más y quien menos la habrá oído alguna vez...